LA INDETERMINACIÓN COMO RECURSO NARRATIVO. UN ANÁLISIS DISCURSIVO EN TORNO AL TRATAMIENTO DE TEMAS TABÚES EN LIBROS ÁLBUM PUBLICADOS EN LA ARGENTINA
Resumen
El presente trabajo indaga una serie de mecanismos discursivos puestos en juego en un
género editorial con destinatario infantil, el libro álbum. Postulamos que tales mecanismos
lingüísticos contribuyen no solo a forjar la dimensión estética de los relatos sino también a
presentar tópicos “indecibles” (ANGENOT, 2010) en el ámbito de la niñez y considerados
tabúes en la literatura infantil. En efecto, el análisis revela que ciertos mecanismos, como la
ocurrencia de deícticos y subjetivemas, junto con el estilo de las imágenes, tienden a
configurar el efecto de indeterminación como recurso narrativo y, así, cimentan, espacios
discursivos plurisignificativos y abiertos a múltiples lecturas.
Descargas
Citas
ANGENOT, M. El discurso social. Los límites históricos de lo pensable y lo decible. Buenos
Aires, Siglo XXI, 2010.
BAJOUR C. La orfebrería del silencio. La construcción de lo no dicho en los libros-álbum.
Córdoba, Comunicarte, 2016.
BAJTIN, M. La estética de la creación verbal. México, Siglo XXI, 1986.
BENVENISTE, É. Problemas de lingüística general. México, Siglo XXI, 1969.
BATTITI, F. El arte ante las paradojas de la representación. Cuadernos del Centro de
Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, (41), p. 29-40. Disponible en:
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1853-
&lng=es&tlng=es. Acceso en 20/872018, 2012.
CHARTIER, R. Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna. Madrid, Alianza, 1993.
______. Preface, en R. Chartier, y H. J. Lüsebrink (dirs.), Colportage et lecture populaire.
Imprimés de large circulation et littératures de colportage en Europe,XVI e –XIX e
siècles. París, IMEC Éditions/ Éditions de la Maison des sciences de l’Homme, 1996.
CHIUMINATTO ORREGO, M. Relaciones texto-imagen en el libro álbum. Revista
UNIVERSUM · No 26, Vol. 1, p. 59-77, 2011.
COLLEU,
G.
La
edición
independiente
como
herramienta
protagónica
de
la
bibliodiversidad. Buenos Aires, La Marca Editora, 2008.
COMINO, S. Esto no es para vos. Reflexiones sobre el campo de la literatura infantil y
juvenil. Buenos Aires, La Bohemia, 2009.
DUCROT, O. El decir y lo dicho. Barcelona, Paidós, 1984 (2001).
EISNER, L. Argumentación didáctica y argumentación polémica en la prensa política de la
primera mitad del siglo xx: el Anuario Socialista argentino como artefacto retórico. Retor|
Volumen 4, Número 2, p. 123-152, 2012
GARCÍA NEGRONI, M. M. y TORDESILLAS COLADO, M. La enunciación en la lengua.
De la deixis a la polifonía. Madrid,Gredos, 2001.
HANÁN DÍAZ, F. Leer y mirar el libro álbum: ¿un género en construcción? Bogotá, Grupo
Editorial Norma, 2007.
KERBRAT-ORECCHIONI, C. La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje. Buenos
Aires, Edicial, 1989 (1997).
MAINGUENEAU, D. Análisis de textos de comunicación. Buenos Aires, Nueva Visión,
OROZCO LÓPEZ, M. T. El libro álbum: definición y peculiaridades. Sincronía 2009.
Disponible en http://sincronia.cucsh.udg.mx/orozcofall09.htm. Acceso en 15/8/2018, 2009.
SARDI, V. Estéticas para la infancia. El libro álbum como género de ruptura. Boletín de Arte.
Año 13 N° 13. Instituto de Historia del Arte Argentino y Americano. Facultad de Bellas Artes
- Universidad Nacional de La Plata, p.1-17, 2013.
SORIANO, M. La literatura para niños y jóvenes. Guía de exploración de sus grandes temas.
Traducción, adaptación y notas de Graciela Montes. Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2005.
TOSI, C. Children`s Literature Teaching an Otherness. An Analysis on Publishing Mediation.
En Teresa Fernández Ulloa (ed.) Otherness in Hispanic Culture. Bakersfield: Cambridge
Scholars, cap. 25, p. 485-500, 2014.
_____. El discurso de la ciencia para chicos, o la explicación como diálogo. Un análisis
polifónico-argumentativo de libros de divulgación científica infantil en español. Letras de
Hoje
(1),
p.
-118.
Disponible
en:
http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/21981. Acceso en 15/8/2018,
______. Mitos y certezas en el discurso de la divulgación científica para chicos. Un análisis
sobre la posición ante la doxa y la reinterpretación de topoï. En García Negroni, María Marta
(coord.) Sujeto(s), alteridad y polifonía. Acerca de la subjetividad en el lenguaje y en el
discurso. Buenos Aires: Ampersand, p.121-145, 2015.
VALLEJOS, P. y PALMUCCI, G. Recursos de la divulgación científica en la literatura para
niños. Construcción verbal y visual del disparate. Anclajes, v. XV, n. 2, p. 79-102, 2011.
