Sister cities: actions developed with the coverage of the international sisterhood among the municipalities of Pelotas-Suzu

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21284/elo.v11i.14663

Keywords:

Sister cities, Paradiplomacy, International Relations

Abstract

The general objective of this paper is to present the activities of the Sister cities extension project of the Federal University of Pelotas, mapping the actions already carried out under the coverage of the international sisterhood between the municipalities of Pelotas (Brazil) and Suzu (Japan). The sisterhood between Pelotas and Suzu was formalized in 1963 and, given the lack of systematization of these actions, the project undertook a mapping with exploratory purpose, through a qualitative approach and consultation of primary and secondary sources. In order to provide information of initiatives already carried out to the society, as well as the deepening of relations between the sister cities, the mapping allows us to consider that several initiatives have already taken place between the municipalities, involving both public and private institutions. However, there is little public and accessible information, both about the initiatives and the sister city.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ARTE japonesa no Colégio Pelotense. Diário da Manhã, Pelotas, 9 de abril de 2015. Disponível em: https://diariodamanhapelotas.com.br/site/arte-japonesa-no-colegio-pelotense/. Acesso em: 4 maio 2022.

BAYCAN-LEVENT, Tüzin; KUNDAK, Seda; GÜLÜMSER, Aliye Ahu. The role of “network of cities” in construction of global urban culture. In: CONGRESS OF THE EUROPEAN REGIONAL SCIENCE ASSOCIATION: "REGIONS AND FISCAL FEDERALISM", 44th., 2004, Portugal. Anais... Portugal, 2004. Disponível em: https://www.econstor.eu/bitstream/10419/116994/1/ERSA2004_106.pdf. Acesso em: 8 set. 2021.

CLEGG, Grace Ruch. Sister Cities: Seedbed for the Grassroots of U.S. - Japan Relations. Washington: Sasakawa Peace Foundation USA, 23 maio. 2018. Disponível em: https://spfusa.org/publications/sister-cities-seedbed-for-the-grassroots-of-u-s-japan-relations/. Acesso em: 16 jul. 2022.

COUNCIL FOR LOCAL AUTHORITIES FOR INTERNATIONAL RELATION - CLAIR. Local Government International Exchange: Sister City relationships in Japan - Overview. 2022. Disponível em: http://www.clair.or.jp/e/exchange/shimai/. Acesso em: 15 jun. 2022.

DIAS, Reinaldo. Paradiplomacia: ferramenta de inclusão internacional dos municípios. Revista de Administração Municipal, ano 57, ed. 274, p. 52-59, 2010. Disponível em: http://lam.ibam.org.br/predownload.asp?area=4&arq=08PARADIPLOMA.pdf. Acesso em: 24 set. 2021.

DUBLIN, Devon; TANAKA, Noriyuki. The Origin and Meaning of Satoyama: A People’s Perspective from Citizens of Suzu City, Japan. Life Sciences International Research Journal, v. 1, n. 1, 2014.

EMBAIXADA DO JAPÃO NO BRASIL. Cidades Co-irmãs. 2017. Disponível em: https://www.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/cidades_co-irmas.html. Acesso em: 15 jun. 2022.

GARESCHE, Eugene D. Zapata. Manual práctico para internacionalizar la ciudad, Guía para la acción exterior de los gobiernos locales y la cooperación descentralizada Unión Europea-América Latina. v. 1. Barcelona, 2007. Disponível em: https://www.ritimo.org/IMG/pdf/Manual_para_internacionalizar_a_la_ciudad.pdf. Acesso em: 15 jun. 2022.

GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. São Paulo: Atlas, 2008.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA – IBGE. Pelotas. História &fotos. 2022. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/rs/pelotas/historico. Acesso em: 01 set. 2022.

JAFFE, Eric. Does Being “Sister Cities” Really Mean Anything? In: Bloomberg, 30 maio 2013. Disponível em: https://www.bloomberg.com/news/articles/2013-05-30/does-being-sister-cities-really-mean-anything. Acesso em: 15 jun. 2022.

MALÉ, Jean-Pierre. Panorámica de las prácticas y tendencias actuales de la Cooperación Descentralizada Pública. 2008. Disponível em: http://www.observ-ocd.org/temp/libreria-Ponencia_Male.pdf. Acesso em: 15 jun. 2022.

MUSEU DE ARTE LEOPOLDO GOTUZZO - MALG. Acervo relativo à irmandade Suzu-Pelotas. 2022.

MARCOVITCH, Jacques; DALLARI, Pedro B. A. (org.). Relações Internacionais de âmbito Subnacional: A Experiência de Estados e Municípios no Brasil. São Paulo: Instituto de Relações Internacionais-Universidade de São Paulo, 2014.

NIPPO. Colonização: Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 2020. Disponível em: https://www.nippo.com.br/4.imigracao_japonesa/26.php. Acesso em: 01 set. 2022.

O’TOOLE, Kevin. Kokusaika and Internationalisation: Australian and Japanese Sister City Type Relationships. Australian Journal of International Affairs, v. 55, n. 3, p. 403–419, 2001.

PRAÇA JARDIM DE SUZU. 2022. Disponível em: https://www.google.com.br/maps/place/Pra%C3%A7a+Jardim+de+Suzu/@-31.7441274,-52.3359185,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x9511b5a156d20cf1:0x1586346be2420acb!8m2!3d-31.744132!4d-52.3337298. Acesso em: 22 out. 2022.

PRADO, Débora Figueiredo Barros do. As cidades como atores nas Relações Internacionais: a atuação via rede. In: SIMPÓSIO EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS SAN TIAGO DANTAS, 1., 2007, São Paulo. Anais... São Paulo: UNESP, UNICAMP E PUC-SP, 2007.

PREFEITURA MUNICIPAL DE PELOTAS. Cidade. Dados Gerais. 2022. Disponível em: https://www.pelotas.com.br/servicos/gestao-da-cidade/mapas. Acesso em: 01 set. 2022.

PROJETO RI UFPEL: Cidades-Irmãs. 2022. Disponível em: https://www.youtube.com/channel/UCMZbMCHjmHvKoZ8WhWI-18w. Acesso em: 22 out. 2022.

RIBEIRO, Maria Clotilde Meirelles. Globalização e novos atores: a paradiplomacia das cidades brasileiras. Salvador: EDUFBA, 2009.

ROSA, Mariza Dias. Acervo da cidade-irmã Suzu no Colégio Municipal Pelotense. Palestra organizada pelo Projeto Cidades-Irmãs. 01 set 2022. Pelotas, 2022.

SCIELO. Cidades-irmãs. Disponível em: https://search.scielo.org/?q=cidades-irm%C3%A3s&lang=pt&count=15&from=0&output=site&sort=&format=summary&fb=&page=1&filter%5Bin%5D%5B%5D=scl&q=cidades+irm%C3%A3s&lang=pt&page=1 . Acesso em: 11 ago. 2022.

SCHIMANSKI, Silvana. Protocolo de Irmandade entre Pelotas e Suzu/Japão. Mensagem recebida por em 13 de julho de 2021. Disponível em: https://webmail.ufpel.edu.br/?_task=mail&_uid=114&_mbox=Sent&_action=viewsource&_extwin=1 . Acesso em: 29 jul. 2022.

SCHIMANSKI, Silvana. Cooperação Internacional descentralizada: o papel do bacharelado em Relações Internacionais no contexto das Cidades-Irmãs de Pelotas-RS. Expressa Extensão, v. 27, n. 1, p. 118-130, jan./abr. 2022a.

SCHIMANSKI, Silvana. Solicitação de documento devido problemas no sistema de acesso à informação / Transparência. Mensagem recebida por e em 20 de fevereiro de 2022. 2022b. Disponível em: <https://webmail.ufpel.edu.br/?_task=mail&_uid=300&_mbox=Sent&_action=viewsource&_extwin=1>. Acesso em: 29 jul. 2022.

SISTER CITIES INTERNATIONAL. What is a sister city? 2022. Disponível em: https://sistercities.org/about-us/what-is-a-sister-city-3/. Acesso em: 14 jun. 2022.

SPADALE, Pedro. Relações Inter(sub)nacionais: O caso do Estado do Rio de Janeiro. In: MARCOVITCH, Jacques; DALLARI, Pedro B. A. (org.). Relações Internacionais de âmbito Subnacional: A experiência de estados e municípios no Brasil. São Paulo: Instituto de Relações Internacionais-Universidade de São Paulo, 2014.

SUZU CITY. Suzu City Seen by Numbers. 2022a. Disponível em: https://www.city.suzu.lg.jp.e.er.hp.transer.com/soshiki/1/4538.html. Acesso em: 11 ago. 2022.

SUZU CITY. History from municipal administration. 2022b. Disponível em: https://www.city.suzu.lg.jp.e.er.hp.transer.com/soshiki/1/1159.html. Acesso em: 11 ago. 2022.

SUZU CITY. Go to Suzu. 2022c. Disponível em: https://www.city.suzu.lg.jp.e.er.hp.transer.com/site/kankou/list88-241.html. Acesso em: 11 ago. 2022.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - UFPEL. Cidades irmãs. 2022. Disponível em: https://wp.ufpel.edu.br/cidadesirmas/. Acesso em: 01 set. 2022.

VIGEVANI, Tullo. Problemas para a atividade internacional das unidades subnacionais: estados e municípios brasileiros. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v.21, n. 62, p. 127-169, 2006.

VINHOLES, Luiz Carlos. O Jardim de Suzu. Diário Popular, Pelotas, 18 jun. 2008.

VINHOLES, Luiz Carlos. Suzu e Pelotas: negociações para o acordo de cidade-irmãs. 2021. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Qysz__1TeVc&t=995s. Acesso em: 17 jul. 2022.

ZELINSKY, Wilbur. The twinning of the world: sister cities in geographic and historical perspective. Annals of the Association of American Geographers, v. 81, n. 1, p. 1-31, 1991.

Published

2022-11-21

How to Cite

SCHIMANSKI, S., RODRIGUES, A. C. ., AVILA, A. H. ., CAPELARI, A. L., PINHEIRO , A. ., SANTOS , C. M. dos, SOUZA, C. L. S., ESLABAO, D. da R., FIRME, G. V. F., VELOSO, G. B., RUDRIGUES, J. M. S. A. ., BRETANHA, J., MENEZES, L. ., SANTOS, R. G., & FELISBERTO , G. F. (2022). Sister cities: actions developed with the coverage of the international sisterhood among the municipalities of Pelotas-Suzu. Revista ELO – Diálogos Em Extensão, 11. https://doi.org/10.21284/elo.v11i.14663

Issue

Section

Artigos