Cidades-irmãs: ações desenvolvidas sob o amparo da irmandade internacional entre os municípios de Pelotas-Suzu
DOI:
https://doi.org/10.21284/elo.v11i.14663Palavras-chave:
Cidades-irmãs, Paradiplomacia, Relações internacionaisResumo
O objetivo geral deste trabalho é apresentar as atividades do projeto de extensão Cidades-irmãs, da Universidade Federal de Pelotas, no mapeamento das ações já realizadas sob o amparo da irmandade internacional entre os municípios de Pelotas (Brasil) e Suzu (Japão). A irmandade entre Pelotas e Suzu foi formalizada no ano de 1963 e, diante da verificada ausência de sistematização dessas ações, o projeto empreendeu um mapeamento com finalidade exploratória, por meio da abordagem qualitativa e da consulta a fontes primárias e secundárias. Visando divulgar informações sobre as iniciativas já realizadas junto à sociedade, bem como o aprofundamento das relações entre as cidades-irmãs, o mapeamento realizado permite considerar que diversas iniciativas já ocorreram entre os municípios, envolvendo tanto instituições públicas quanto privadas. Todavia, há pouca informação pública e acessível para a sociedade, tanto acerca das iniciativas já desenvolvidas quanto da própria cidade-irmã.
Downloads
Referências
ARTE japonesa no Colégio Pelotense. Diário da Manhã, Pelotas, 9 de abril de 2015. Disponível em: https://diariodamanhapelotas.com.br/site/arte-japonesa-no-colegio-pelotense/. Acesso em: 4 maio 2022.
BAYCAN-LEVENT, Tüzin; KUNDAK, Seda; GÜLÜMSER, Aliye Ahu. The role of “network of cities” in construction of global urban culture. In: CONGRESS OF THE EUROPEAN REGIONAL SCIENCE ASSOCIATION: "REGIONS AND FISCAL FEDERALISM", 44th., 2004, Portugal. Anais... Portugal, 2004. Disponível em: https://www.econstor.eu/bitstream/10419/116994/1/ERSA2004_106.pdf. Acesso em: 8 set. 2021.
CLEGG, Grace Ruch. Sister Cities: Seedbed for the Grassroots of U.S. - Japan Relations. Washington: Sasakawa Peace Foundation USA, 23 maio. 2018. Disponível em: https://spfusa.org/publications/sister-cities-seedbed-for-the-grassroots-of-u-s-japan-relations/. Acesso em: 16 jul. 2022.
COUNCIL FOR LOCAL AUTHORITIES FOR INTERNATIONAL RELATION - CLAIR. Local Government International Exchange: Sister City relationships in Japan - Overview. 2022. Disponível em: http://www.clair.or.jp/e/exchange/shimai/. Acesso em: 15 jun. 2022.
DIAS, Reinaldo. Paradiplomacia: ferramenta de inclusão internacional dos municípios. Revista de Administração Municipal, ano 57, ed. 274, p. 52-59, 2010. Disponível em: http://lam.ibam.org.br/predownload.asp?area=4&arq=08PARADIPLOMA.pdf. Acesso em: 24 set. 2021.
DUBLIN, Devon; TANAKA, Noriyuki. The Origin and Meaning of Satoyama: A People’s Perspective from Citizens of Suzu City, Japan. Life Sciences International Research Journal, v. 1, n. 1, 2014.
EMBAIXADA DO JAPÃO NO BRASIL. Cidades Co-irmãs. 2017. Disponível em: https://www.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/cidades_co-irmas.html. Acesso em: 15 jun. 2022.
GARESCHE, Eugene D. Zapata. Manual práctico para internacionalizar la ciudad, Guía para la acción exterior de los gobiernos locales y la cooperación descentralizada Unión Europea-América Latina. v. 1. Barcelona, 2007. Disponível em: https://www.ritimo.org/IMG/pdf/Manual_para_internacionalizar_a_la_ciudad.pdf. Acesso em: 15 jun. 2022.
GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. São Paulo: Atlas, 2008.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA – IBGE. Pelotas. História &fotos. 2022. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/rs/pelotas/historico. Acesso em: 01 set. 2022.
JAFFE, Eric. Does Being “Sister Cities” Really Mean Anything? In: Bloomberg, 30 maio 2013. Disponível em: https://www.bloomberg.com/news/articles/2013-05-30/does-being-sister-cities-really-mean-anything. Acesso em: 15 jun. 2022.
MALÉ, Jean-Pierre. Panorámica de las prácticas y tendencias actuales de la Cooperación Descentralizada Pública. 2008. Disponível em: http://www.observ-ocd.org/temp/libreria-Ponencia_Male.pdf. Acesso em: 15 jun. 2022.
MUSEU DE ARTE LEOPOLDO GOTUZZO - MALG. Acervo relativo à irmandade Suzu-Pelotas. 2022.
MARCOVITCH, Jacques; DALLARI, Pedro B. A. (org.). Relações Internacionais de âmbito Subnacional: A Experiência de Estados e Municípios no Brasil. São Paulo: Instituto de Relações Internacionais-Universidade de São Paulo, 2014.
NIPPO. Colonização: Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 2020. Disponível em: https://www.nippo.com.br/4.imigracao_japonesa/26.php. Acesso em: 01 set. 2022.
O’TOOLE, Kevin. Kokusaika and Internationalisation: Australian and Japanese Sister City Type Relationships. Australian Journal of International Affairs, v. 55, n. 3, p. 403–419, 2001.
PRAÇA JARDIM DE SUZU. 2022. Disponível em: https://www.google.com.br/maps/place/Pra%C3%A7a+Jardim+de+Suzu/@-31.7441274,-52.3359185,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x9511b5a156d20cf1:0x1586346be2420acb!8m2!3d-31.744132!4d-52.3337298. Acesso em: 22 out. 2022.
PRADO, Débora Figueiredo Barros do. As cidades como atores nas Relações Internacionais: a atuação via rede. In: SIMPÓSIO EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS SAN TIAGO DANTAS, 1., 2007, São Paulo. Anais... São Paulo: UNESP, UNICAMP E PUC-SP, 2007.
PREFEITURA MUNICIPAL DE PELOTAS. Cidade. Dados Gerais. 2022. Disponível em: https://www.pelotas.com.br/servicos/gestao-da-cidade/mapas. Acesso em: 01 set. 2022.
PROJETO RI UFPEL: Cidades-Irmãs. 2022. Disponível em: https://www.youtube.com/channel/UCMZbMCHjmHvKoZ8WhWI-18w. Acesso em: 22 out. 2022.
RIBEIRO, Maria Clotilde Meirelles. Globalização e novos atores: a paradiplomacia das cidades brasileiras. Salvador: EDUFBA, 2009.
ROSA, Mariza Dias. Acervo da cidade-irmã Suzu no Colégio Municipal Pelotense. Palestra organizada pelo Projeto Cidades-Irmãs. 01 set 2022. Pelotas, 2022.
SCIELO. Cidades-irmãs. Disponível em: https://search.scielo.org/?q=cidades-irm%C3%A3s&lang=pt&count=15&from=0&output=site&sort=&format=summary&fb=&page=1&filter%5Bin%5D%5B%5D=scl&q=cidades+irm%C3%A3s&lang=pt&page=1 . Acesso em: 11 ago. 2022.
SCHIMANSKI, Silvana. Protocolo de Irmandade entre Pelotas e Suzu/Japão. Mensagem recebida por em 13 de julho de 2021. Disponível em: https://webmail.ufpel.edu.br/?_task=mail&_uid=114&_mbox=Sent&_action=viewsource&_extwin=1 . Acesso em: 29 jul. 2022.
SCHIMANSKI, Silvana. Cooperação Internacional descentralizada: o papel do bacharelado em Relações Internacionais no contexto das Cidades-Irmãs de Pelotas-RS. Expressa Extensão, v. 27, n. 1, p. 118-130, jan./abr. 2022a.
SCHIMANSKI, Silvana. Solicitação de documento devido problemas no sistema de acesso à informação / Transparência. Mensagem recebida por e em 20 de fevereiro de 2022. 2022b. Disponível em: <https://webmail.ufpel.edu.br/?_task=mail&_uid=300&_mbox=Sent&_action=viewsource&_extwin=1>. Acesso em: 29 jul. 2022.
SISTER CITIES INTERNATIONAL. What is a sister city? 2022. Disponível em: https://sistercities.org/about-us/what-is-a-sister-city-3/. Acesso em: 14 jun. 2022.
SPADALE, Pedro. Relações Inter(sub)nacionais: O caso do Estado do Rio de Janeiro. In: MARCOVITCH, Jacques; DALLARI, Pedro B. A. (org.). Relações Internacionais de âmbito Subnacional: A experiência de estados e municípios no Brasil. São Paulo: Instituto de Relações Internacionais-Universidade de São Paulo, 2014.
SUZU CITY. Suzu City Seen by Numbers. 2022a. Disponível em: https://www.city.suzu.lg.jp.e.er.hp.transer.com/soshiki/1/4538.html. Acesso em: 11 ago. 2022.
SUZU CITY. History from municipal administration. 2022b. Disponível em: https://www.city.suzu.lg.jp.e.er.hp.transer.com/soshiki/1/1159.html. Acesso em: 11 ago. 2022.
SUZU CITY. Go to Suzu. 2022c. Disponível em: https://www.city.suzu.lg.jp.e.er.hp.transer.com/site/kankou/list88-241.html. Acesso em: 11 ago. 2022.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - UFPEL. Cidades irmãs. 2022. Disponível em: https://wp.ufpel.edu.br/cidadesirmas/. Acesso em: 01 set. 2022.
VIGEVANI, Tullo. Problemas para a atividade internacional das unidades subnacionais: estados e municípios brasileiros. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v.21, n. 62, p. 127-169, 2006.
VINHOLES, Luiz Carlos. O Jardim de Suzu. Diário Popular, Pelotas, 18 jun. 2008.
VINHOLES, Luiz Carlos. Suzu e Pelotas: negociações para o acordo de cidade-irmãs. 2021. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Qysz__1TeVc&t=995s. Acesso em: 17 jul. 2022.
ZELINSKY, Wilbur. The twinning of the world: sister cities in geographic and historical perspective. Annals of the Association of American Geographers, v. 81, n. 1, p. 1-31, 1991.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Revista ELO – Diálogos em Extensão
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- A Revista reserva-se o direito de efetuar alterações nos originais de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.
- As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
